1 00:01:46,416 --> 00:01:52,082 Jak dobrze cię widzieć. Wszystko będzie teraz dobrze, prawda? 2 00:01:52,416 --> 00:01:57,457 - Poczekaj. - Mamy niespodziankę. 3 00:01:57,791 --> 00:02:01,624 A teraz daj Egonowi lagera. Pojedziemy do Twojego domu. 4 00:02:01,958 --> 00:02:06,374 - Nie mamy nic. Iwona... - Naprawię to. 5 00:02:09,500 --> 00:02:14,457 Yvonne musiała wziąć się do pracy. Wszystko stało się takie drogie z VAT i... 6 00:02:14,791 --> 00:02:18,207 - Nie da się tego zrobić cegłami. - Zaostrzenie kredytu. 7 00:02:18,541 --> 00:02:22,832 - Musiałem gotować. - Nieco gorsza karma dla psów. 8 00:02:23,166 --> 00:02:26,749 - Zostaw to, Børge. - Mówił coś o lagerze. 9 00:02:46,958 --> 00:02:50,374 Dav, 3 lagery z zimnej skrzynki. 10 00:03:02,750 --> 00:03:04,874 Ach! 11 00:03:05,208 --> 00:03:08,332 - Teraz musisz tylko posłuchać. - Tak. 12 00:03:08,666 --> 00:03:11,249 Mamy plan, prawdziwy plan. 13 00:03:11,583 --> 00:03:17,999 Pomiar czasu, pomiar i tak dalej. Bądź bezpieczny. Sami to zrobiliśmy. 14 00:03:18,333 --> 00:03:23,249 - Wymyśliłem buldożer. - A teraz idź i odrób swoją pracę domową. 15 00:03:23,583 --> 00:03:25,957 Cholernie niezręczne. 16 00:03:29,625 --> 00:03:33,874 - Po co to jest? - Sklep z cygarami ma nowego właściciela. 17 00:03:34,208 --> 00:03:39,540 - Cholernie bogaty. Ma też porno. - Miej w kasie kilkaset koron. 18 00:03:39,875 --> 00:03:44,082 - Akcję zaczynamy o 17.45... - Nasz Pan jest zachowany. 19 00:03:44,416 --> 00:03:46,707 Jest martwoodporny. 20 00:03:55,291 --> 00:04:01,290 Egon, teraz tak na to czekaliśmy. Co powinniśmy zobaczyć? 21 00:04:01,625 --> 00:04:05,040 Co powiesz zostać milionerami? 22 00:04:05,375 --> 00:04:10,665 - Co? Tak, musi się zdarzyć. - Ale my bardzo potrzebujemy pieniędzy. 23 00:04:11,000 --> 00:04:15,665 - Mógłbyś podjechać i popatrzeć. - Więc może być tak, że... 24 00:04:16,000 --> 00:04:20,999 - Nie jesteś w ogóle zainteresowany? - Oczywiście. 25 00:04:21,333 --> 00:04:24,165 Czy masz tylko pięć uszu? i kamyki w głowie? 26 00:04:24,500 --> 00:04:30,749 Przychodzę ze świetną sprawą, a ty jesteś całkowicie obojętny. Sklep z cygarami! 27 00:04:31,083 --> 00:04:36,290 - Zachowane, ale mogę to zrobić sam. - Więc to też nie miało tak być. 28 00:04:36,625 --> 00:04:41,165 - Naprawdę chcemy być milionerami. - Próbowaliśmy tego. To nigdy nie działa. 29 00:04:41,500 --> 00:04:47,499 - Egon ma plan. Prawda, Egonie? - Naturalnie. 30 00:04:47,833 --> 00:04:51,957 - Co to jest? - Teraz musisz tylko zobaczyć. 31 00:04:52,291 --> 00:04:55,040 Cholernie dobrze, Egonie. 32 00:05:04,083 --> 00:05:07,499 Czy widzisz, co to jest? 33 00:05:08,041 --> 00:05:12,582 Czy to... cysterna locum? 34 00:05:13,750 --> 00:05:16,999 - Zagadka za Kaczorem Donaldem? - Nonsens. 35 00:05:17,333 --> 00:05:21,749 Jest to stara niemiecka fortyfikacja. Bunkier dowodzenia. 36 00:05:22,083 --> 00:05:28,540 Czy widzisz ten krzyż? Jest tam zakopany skarb. 37 00:05:28,875 --> 00:05:32,999 Miliony w sztabkach złota oraz pieniądze angielskie i amerykańskie. 38 00:05:33,333 --> 00:05:35,707 Zamknij się, jesteś pewien? 39 00:05:36,041 --> 00:05:40,124 Kupiłem za 1 paczkę papierosów, 2 lagery i 2% dywidendy. 40 00:05:40,458 --> 00:05:43,415 Cóż, miliony... Czy to nie jest zbyt niebezpieczne? 41 00:05:43,750 --> 00:05:46,999 Zupełnie nie. Nikt ich nie posiada, więc nikt za nimi nie tęskni. 42 00:05:47,333 --> 00:05:50,499 Należały do niemieckiego generała, który chciał pojechać do Ameryki Południowej. 43 00:05:50,833 --> 00:05:55,665 Był zaskoczony spokojem. Są gotowe do odbioru, - 44 00:05:56,000 --> 00:05:59,040 - jeśli wiesz, gdzie oni są. I my to wiemy. 45 00:05:59,375 --> 00:06:03,749 - Co powiesz, Kjeld? - Czy nie powinniśmy raczej... 46 00:06:04,083 --> 00:06:06,999 - Nie chcesz zostać milionerem? - Tak, ale czy to zadziała? 47 00:06:07,333 --> 00:06:09,707 Oczywiście, jeśli Egon tak powie. 48 00:06:10,041 --> 00:06:15,082 To nawet nie jest nielegalne. Wszystko jest zaplanowane i przemyślane. 49 00:06:15,416 --> 00:06:18,499 - Wyjeżdżamy jutro rano. - Dokąd? 50 00:06:18,833 --> 00:06:21,374 - Do Jutlandii. - A co z Yvonne? 51 00:06:21,708 --> 00:06:24,832 - Jutlandia? - Bunkier jest tam, na plaży. 52 00:06:25,166 --> 00:06:29,582 Czy to konieczne? Aż do Jutlandii. 53 00:06:29,916 --> 00:06:34,874 Za granicę? Nie, wiesz co, Kjeld? 54 00:06:35,208 --> 00:06:38,707 Jutlandia? to nie ma znaczenia co to za kraj. 55 00:06:39,041 --> 00:06:41,957 Przywitaj się i powiedz: że nie wolno Ci podróżować. 56 00:06:42,291 --> 00:06:48,749 Co? Czy mam przyjść? Cóż... Ale nie mam bałaganu do ubrania. 57 00:06:52,333 --> 00:06:55,457 Chodź, Børge. 58 00:06:59,791 --> 00:07:05,457 - Nie, nie mogę sobie z tym poradzić. - Czy teraz jest to również konieczne? 59 00:07:05,791 --> 00:07:08,749 Po prostu nie mogę podróżować od rzeczy. 60 00:07:09,083 --> 00:07:12,499 Za tydzień możesz kupić coś nowego. Stare golenie. 61 00:07:12,833 --> 00:07:16,665 Kadzidło? Podoba ci się to, Kjeld? 62 00:07:17,000 --> 00:07:19,915 Nie, też bym to powiedział... 63 00:07:20,250 --> 00:07:26,040 Tutaj trudziliśmy się i trudziliśmy i spłacał latami. Nie mów o! 64 00:07:26,375 --> 00:07:29,749 Wtedy będziesz mógł podróżować bez Kjelda i mnie. Chodź, Børge. 65 00:07:30,083 --> 00:07:34,249 Dobra. Benny, musimy kupić nowy wóz. 66 00:09:09,041 --> 00:09:11,874 Myśliwy wybrał się na polowanie 67 00:09:12,208 --> 00:09:15,499 myśliwy poszedł na polowanie 68 00:09:15,833 --> 00:09:21,624 myśliwy poszedł na polowanie wszystko w zielonym lesie 69 00:09:21,958 --> 00:09:29,374 czy jesteś na tak, czy jesteś na tak jesteś na tra-la-la 70 00:09:29,708 --> 00:09:35,249 myśliwy poszedł na polowanie wszystko w zielonym lesie 71 00:09:35,583 --> 00:09:38,749 jesteś na tym? 72 00:09:41,666 --> 00:09:46,290 Och, tak. Tak czy inaczej jest z pewnym smutkiem. 73 00:09:46,625 --> 00:09:50,082 W końcu istnieje spędził wiele lat. 74 00:09:50,416 --> 00:09:54,499 Pomyśl, że nigdy muszę to zobaczyć więcej. 75 00:09:58,041 --> 00:10:03,082 - Jak daleko jest do Jutlandii? - Najpierw musimy popłynąć promem. 76 00:10:03,416 --> 00:10:08,749 Potem musimy kupić papierosy, czekolada i butelka. 77 00:10:09,083 --> 00:10:11,874 Nie możesz nic kupić na dużym promie pasowym. 78 00:10:12,208 --> 00:10:16,124 - Kiedy pojedziesz do Landskrony... - To domowe. 79 00:10:16,458 --> 00:10:20,165 Teraz musimy zachować rozsądek i oszczędzać. 80 00:10:20,500 --> 00:10:24,415 - Czy mamy w ogóle przy sobie jakieś pieniądze? - W porządku. 81 00:10:24,750 --> 00:10:28,832 Teraz musimy przejść do wszystkich tyłków rolnika. To dla nich prawie wstyd. 82 00:10:29,166 --> 00:10:33,540 Tak, ludzie z naszymi talentami chyba powinien sobie poradzić. 83 00:10:51,458 --> 00:10:57,040 - Chciałbym, żeby był napełniony. - Nie wolno mi sprzedać mniej niż 5 litrów. 84 00:10:57,375 --> 00:11:00,999 Jestem klientem od wielu lat w Twojej firmie - 85 00:11:01,333 --> 00:11:06,374 - i doceniłem dodatek przyspieszenie od Optimal Plus. 86 00:11:06,708 --> 00:11:12,290 Byłem zachwycony tym, co przyjazne naturze spaliny i wyjątkowa oszczędność, - 87 00:11:12,625 --> 00:11:17,915 - co wywodzi się z społecznie użytecznego dodanie Ecomatu. 88 00:11:18,250 --> 00:11:22,082 Czy powinienem odejść po tylu latach? swojemu konkurentowi? 89 00:11:22,416 --> 00:11:25,249 To by mnie zasmuciło. 90 00:11:25,583 --> 00:11:30,540 - Powinien być ekonomiczny czy super? - Świetnie, dzięki. 91 00:11:44,666 --> 00:11:49,790 - Będzie to wówczas wynosić 2,74 DKK. - Chciałbym pokwitowanie. 92 00:12:19,583 --> 00:12:25,832 - Cholernie dobrze! - Trudno się z tym nie zapoznać. 93 00:12:26,166 --> 00:12:28,999 Kiedy najbardziej lubisz Shella. 94 00:12:29,333 --> 00:12:34,665 Kto teraz zapłaci? kogo na to stać 95 00:12:35,000 --> 00:12:40,374 nie mamy pieniędzy, pieniędzy się z tym stało. 96 00:12:51,500 --> 00:12:54,832 - Cholera, już tam jesteśmy! - Co? Gdzie? 97 00:12:55,166 --> 00:12:57,332 W Jutlandii. Jest most. 98 00:12:57,666 --> 00:13:01,457 To koniec po drugiej stronie. Cholernie dobrze. 99 00:13:01,791 --> 00:13:04,582 - Gdzie jesteśmy? - Natychmiast w Jutlandii. 100 00:13:04,916 --> 00:13:09,040 Gdzie jest Jutlandia? Biegamy od stu lat. 101 00:13:09,375 --> 00:13:14,207 Børge, nie masz atlasu? Dzięki. Teraz musisz zobaczyć. 102 00:13:14,541 --> 00:13:19,624 - Jesteśmy... tutaj. - Gdzie jest Kopenhaga? 103 00:13:19,958 --> 00:13:23,374 - Tam. - Boże, już nie? Gdzie jest Jutlandia? 104 00:13:23,708 --> 00:13:28,499 - Tam. - Ojcze chrzestny! To nie wygląda na nic. 105 00:13:51,416 --> 00:13:56,124 - Czy mamy jeszcze daleko do przejścia? - Tak, całkiem sporo. 106 00:13:56,458 --> 00:13:59,415 - W takim razie musimy mieć przy sobie benzynę. - No i co? 107 00:13:59,750 --> 00:14:04,124 Potrzebujemy tylko łopaty pod tyłkiem rolnika. 108 00:14:25,041 --> 00:14:27,790 - Daw. - Chciałbym, żeby był napełniony. 109 00:14:28,125 --> 00:14:32,790 - Musi być wspaniale, prawda? - Co? Tak, tak, dziękuję. 110 00:14:33,125 --> 00:14:36,624 - Czy potrzebujesz także paragonu? - Dziękuję bardzo... 111 00:14:42,041 --> 00:14:44,124 Daw. 112 00:14:44,458 --> 00:14:49,915 Kiedy już skończysz, więc po prostu wypełnij go tutaj. Aż do góry. 113 00:15:01,166 --> 00:15:04,874 30 DKK za koło zapasowe. Było warte co najmniej 50. 114 00:15:05,208 --> 00:15:09,249 - Taki gruby tyłek. - Myślałem, że to tyłek rolnika. 115 00:15:16,208 --> 00:15:18,874 Czy to może być prawda? 116 00:15:19,208 --> 00:15:22,957 - Teraz musimy tam być wkrótce. - Nie możemy dojść dalej. 117 00:15:23,291 --> 00:15:26,207 Tak, jedziemy aż do Hauerslev. 118 00:15:26,541 --> 00:15:30,874 To nie może pasować. Tutaj możesz w ogóle nie żyją ludzie. 119 00:15:31,208 --> 00:15:34,874 - O ile nie zgubiliśmy drogi. - To jest! 120 00:15:35,208 --> 00:15:39,582 Cholera, „Na plażę”. Cholernie dobrze. 121 00:15:42,958 --> 00:15:45,249 Więc musimy znaleźć bunkier. 122 00:15:45,583 --> 00:15:51,457 - Nie ma. 246/312-3. - Potężny. 123 00:15:51,791 --> 00:15:54,790 Potem są sztabki złota i dolary dla każdego. 124 00:15:55,125 --> 00:15:57,624 - Czy to jest tuż przy plaży? - Tak. 125 00:15:57,958 --> 00:16:00,707 Jak cholernie dobrze. 126 00:16:12,500 --> 00:16:16,707 Nie wolno wam odchodzić ode mnie wszyscy. Tu jest tak strasznie. 127 00:16:17,041 --> 00:16:21,124 - Dziwny? - Tak, całkowicie cicho. A potem ten zapach. 128 00:16:21,458 --> 00:16:24,290 To świeże powietrze. Børge zostaje z tobą. 129 00:16:24,625 --> 00:16:28,374 - Cholernie niezręczne. - Pospiesz się. Suki. 130 00:16:54,791 --> 00:16:57,915 - Czy nie będziemy tam wkrótce? - Czy jest dużo bunkrów? 131 00:16:58,250 --> 00:17:00,582 Tak, musimy tylko znaleźć ten właściwy. 132 00:17:10,125 --> 00:17:13,790 - Słuchać? - Brzmi jak pociąg S. 133 00:17:14,125 --> 00:17:16,499 Morze! 134 00:17:38,083 --> 00:17:44,790 Egonie, nie bierz tego tak do siebie. Mogą nie zawsze są tam bunkry. 135 00:17:45,125 --> 00:17:47,665 - To musi być tutaj. - Chcę iść do domu. 136 00:17:48,000 --> 00:17:51,957 Tak, wracamy do domu i naprawiamy to sklepie tytoniowym w Smedegade. 137 00:17:52,291 --> 00:17:57,415 - Być może po prostu zostałeś oszukany. - Czy mogę być wolny? Nie mów o! 138 00:17:57,750 --> 00:18:04,290 To jest tutaj. Wiem to. Może jest tuż za rogiem. 139 00:18:04,625 --> 00:18:08,582 - Spójrzmy. - Dobra. Chodź, Kjeld. 140 00:18:08,916 --> 00:18:13,957 - Może pójdziemy teraz do domu? - Nie, musimy iść dalej! 141 00:18:24,875 --> 00:18:29,790 - Børge, nie wychodzisz na łono natury? - Wolałbym posiedzieć w cieniu. 142 00:18:30,125 --> 00:18:32,874 - Co robisz? - Czytanie. 143 00:18:33,208 --> 00:18:35,665 Jak się ma Dziadek? 144 00:18:38,250 --> 00:18:41,207 - Niedługo już nie będę mógł. - Szczerze, Egonie. 145 00:18:41,541 --> 00:18:46,957 - Nie możemy odpocząć? - Nie mów o. Musimy iść dalej. 146 00:19:05,500 --> 00:19:08,040 Teraz przychodzą. 147 00:19:08,541 --> 00:19:12,540 Chodź, Benny. Będziemy tam wkrótce. 148 00:19:12,875 --> 00:19:15,749 Dalej! 149 00:19:16,083 --> 00:19:19,790 Dalej! Benny! 150 00:19:26,833 --> 00:19:29,332 Potem go połóż. 151 00:19:31,000 --> 00:19:35,832 Jednak mały tatuś. Co się stało? Czy zostałeś ranny? 152 00:19:36,166 --> 00:19:41,540 Jak poszło? Czy znów staliśmy się milionerami? 153 00:19:48,750 --> 00:19:51,457 Oh! 154 00:19:56,083 --> 00:19:59,290 Egonie, to paskudne oszustwo. Sam widziałeś. 155 00:19:59,625 --> 00:20:03,124 To po prostu nie było właściwe miejsce. To musi tam być. 156 00:20:03,458 --> 00:20:06,874 Musimy jechać na pogotowie. Ma duże pęcherze. 157 00:20:07,208 --> 00:20:11,832 Trzeba je po prostu wyciąć. Mam nóż. 158 00:20:18,583 --> 00:20:20,790 A co to jest? 159 00:20:38,000 --> 00:20:41,082 To właśnie powiedziałem. Zawory i głowica cylindrów. 160 00:20:41,416 --> 00:20:45,915 - I co z tego? - To były zawory i głowica cylindrów. 161 00:20:46,250 --> 00:20:50,749 - Co zamierzasz z tym zrobić? - Ja? Jak do cholery miałem… 162 00:20:51,083 --> 00:20:55,624 Nie jesteś kierowcą? Czy to nie jest twoja odpowiedzialność? 163 00:20:55,958 --> 00:21:01,290 Twój silnik nie może pracować, więc napraw go to, żebyśmy mogli iść dalej. 164 00:21:01,625 --> 00:21:05,665 - Naprawdę nie mogę... - Odmawiasz? 165 00:21:06,000 --> 00:21:08,374 Musiałem wtedy kilka nowych kawałków. 166 00:21:08,708 --> 00:21:12,415 Kosz na gnoj! Był to także Kjeld, którzy musieli zabrać ze sobą całe to gówno. 167 00:21:12,750 --> 00:21:16,290 Mówisz o moim domu! Teraz wszystko jest zniszczone. 168 00:21:16,625 --> 00:21:19,207 Co się z nami stanie? 169 00:21:19,541 --> 00:21:24,790 - Zawsze to ty, Egon. - Ja? Czy to teraz moja wina? 170 00:21:25,125 --> 00:21:29,540 Tak, masz takie wielkie plany, ale to nigdy do niczego nie prowadzi. 171 00:21:29,875 --> 00:21:33,915 Nie, nigdy do niczego nie dojdzie, a wiesz dlaczego? 172 00:21:34,250 --> 00:21:38,749 Ponieważ otaczają mnie ignorantzy, psie głowy i wiszący tyłek! 173 00:21:39,083 --> 00:21:43,207 Nie masz energii, nie masz silnej woli. Potem jest jeden, potem kolejny. 174 00:21:43,541 --> 00:21:46,457 Niemowlęta! Pęcherze! 175 00:21:47,583 --> 00:21:51,790 Kjeld, zachorowałem. Spójrz na mój nos. 176 00:21:52,125 --> 00:21:56,665 - Ale to było okropne. - Musimy wezwać lekarza. 177 00:21:57,000 --> 00:21:59,957 Może to zaraza. 178 00:22:25,666 --> 00:22:31,082 Organizm ludzki może wytrzymać głód przez kilka tygodni, - 179 00:22:31,416 --> 00:22:37,207 - z którym nie jest w stanie sobie poradzić bez wody dłużej niż 3 dni. 180 00:22:40,041 --> 00:22:43,999 Ktoś nadchodzi. To ciężarówka z dźwigiem. 181 00:22:46,458 --> 00:22:51,999 Yvonne... Mała Yvonne. Teraz jesteśmy zbawieni. 182 00:22:52,333 --> 00:22:57,165 Bóg i ja wyglądamy niebezpiecznie. 183 00:23:04,375 --> 00:23:08,707 Cholera, przyszedłeś. Mieliśmy drobny wypadek. 184 00:23:09,041 --> 00:23:11,624 To zawory i uszczelka pod głowicą. 185 00:23:13,666 --> 00:23:16,040 Tak, ponieważ. 186 00:23:19,041 --> 00:23:24,124 Dzień dobry. Mogą nam powiedzieć, gdzie możemy coś zjeść? 187 00:23:33,833 --> 00:23:36,707 Tak, tak, to wystarczy. 188 00:24:19,625 --> 00:24:21,832 Cholernie miły facet. 189 00:24:22,166 --> 00:24:24,499 - Czy nie był trochę dziwny? - Skrupulatny. 190 00:24:24,833 --> 00:24:31,624 Judy może być tak samo dobra jak my. Nic nie mogą z tym zrobić. 191 00:24:32,916 --> 00:24:38,790 1, 2, 3, - 192 00:24:39,125 --> 00:24:41,582 - 4, 5... 193 00:24:41,916 --> 00:24:48,082 - Och, to była dziesiątka. - Czy wśród pieniędzy był grosz? 194 00:24:49,250 --> 00:24:54,249 - Chcesz rachunek? - To powinno być dla organów podatkowych. 195 00:24:54,583 --> 00:24:57,332 Do widzenia. Pozdrawiam w domu. 196 00:25:20,333 --> 00:25:25,665 Tak, teraz zobaczmy. Idź i złap to. Jest wystarczająco dużo do zobaczenia. 197 00:25:36,208 --> 00:25:38,207 - Daw. - Dzień dobry. 198 00:25:38,541 --> 00:25:43,707 - Musiałeś spotkać Bitterøva. - Gorzki tyłek? Tak, był taki miły... 199 00:25:44,041 --> 00:25:47,290 Jest wystarczająco dobry mimo że nie może mówić. 200 00:25:47,625 --> 00:25:53,124 Nie jest taki szalony, na jakiego wygląda wyjść do. Nie krzywdzi kota. 201 00:25:54,833 --> 00:25:59,499 Ale on tego nie robi. Co mogłoby w inny sposób moglibyśmy służyć? 202 00:25:59,833 --> 00:26:02,540 Odwiedzamy z Kopenhagi. 203 00:26:02,875 --> 00:26:05,332 - Nie, zatem? - Tak. 204 00:26:05,666 --> 00:26:11,082 - Mieliśmy mały wypadek z silnikiem. - To zawory i głowica cylindrów. 205 00:26:11,416 --> 00:26:16,415 - Z łatwością mogę to naprawić sam. - W takim razie jesteś niezłym ekspertem. 206 00:26:16,750 --> 00:26:20,999 - Pod warunkiem, że dostanę jakieś nowe kawałki. - Zobacz, czy znajdziesz coś za sobą. 207 00:26:21,333 --> 00:26:26,040 Jeśli coś znajdę, muszę to zrobić nic Cię to nie kosztuje... dalej. 208 00:26:26,375 --> 00:26:29,582 Dziękuję, bardzo miło z twojej strony. 209 00:26:39,125 --> 00:26:44,290 Nie, daj spokój, Børge. Teraz naprawdę dotarliśmy na wieś. 210 00:27:32,958 --> 00:27:35,207 - Przepraszam? - Tak? 211 00:27:35,541 --> 00:27:40,957 - Żelazne drzwi tam na dole... - Tak, możesz z nich skorzystać? 212 00:27:41,291 --> 00:27:44,582 Nie, po prostu z ciekawości skąd oni pochodzą? 213 00:27:44,916 --> 00:27:47,749 Zebraliśmy je w niemieckich bunkrach. 214 00:27:48,083 --> 00:27:53,374 Bunkier? Czy zostało jeszcze więcej bunkrów? 215 00:27:53,708 --> 00:27:59,415 Tak, wystarczy tego gówna. Tam leży jaskinia na plaży. 216 00:28:31,375 --> 00:28:35,874 - Tam są! - Zamknij się... Cholernie dobrze. 217 00:29:59,375 --> 00:30:02,957 Tak... Tak, na Boga. 218 00:30:04,791 --> 00:30:07,790 mam... 219 00:30:08,125 --> 00:30:10,707 Na Boga, mam to! 220 00:30:16,791 --> 00:30:19,749 Już wiem. To właśnie tam. 221 00:30:20,083 --> 00:30:22,332 Cholernie dobrze! 222 00:30:26,458 --> 00:30:29,290 - Czy możesz nam wybaczyć? - Byłeś wspaniały. 223 00:30:29,625 --> 00:30:31,957 - Zdobądźmy narzędzie. - Nie. 224 00:30:32,291 --> 00:30:37,582 Teraz nie możemy zrobić nic pochopnego. Musimy wlać zimną wodę do krwi. 225 00:30:37,916 --> 00:30:41,749 To szansa na całe życie. To musi być zaplanowane. 226 00:30:42,083 --> 00:30:45,624 - I godziny. - Cholernie dobrze, Egonie! 227 00:30:45,958 --> 00:30:51,957 Skarb zostanie tam pozostawiony, dopóki go nie odbierzemy. 228 00:30:52,291 --> 00:30:57,957 Musimy wykazać się opanowaniem, więc nikt nie podejrzewa. 229 00:30:58,291 --> 00:31:03,874 Musimy wpasować się w otoczenie, zapoznajmy się z ludnością - 230 00:31:04,208 --> 00:31:08,999 - i żeby nie wywołać zamieszania, aby mogli być u nas bezpieczni. 231 00:31:36,083 --> 00:31:38,999 Musimy pozyskać kapitał. Sprzedajemy ciężarówkę. 232 00:31:39,333 --> 00:31:43,790 - To nie jest wiele warte. - Rzeźnik nie ma o tym pojęcia. 233 00:31:44,125 --> 00:31:46,457 Tyłek rolnika. 234 00:32:10,500 --> 00:32:13,957 Musimy kupić materiały. Po prostu najbardziej potrzebne. 235 00:32:14,291 --> 00:32:19,332 I mieć gdzie się zatrzymać na 2-3 dni. Po prostu małe, niepozorne miejsce. 236 00:32:19,666 --> 00:32:24,374 Na wszelki wypadek wynajmujemy go na tydzień. 237 00:32:34,833 --> 00:32:37,457 Tak, w takim razie witam. 238 00:32:46,000 --> 00:32:49,915 Trochę w lewo! 239 00:32:51,500 --> 00:32:54,207 W lewo, idioto! 240 00:32:56,333 --> 00:32:59,874 To było za dużo. 241 00:33:01,541 --> 00:33:04,457 Trzymany! 242 00:33:12,875 --> 00:33:15,290 1, 2, 3... 243 00:33:35,958 --> 00:33:40,332 - Cholernie dobrze. - Ruszaj się, idioto. 244 00:33:44,125 --> 00:33:47,124 ... 1 12, 113, 114, 115, - 245 00:33:47,458 --> 00:33:51,332 - 116, 117, 1 18, 1 19, 120 ... 246 00:34:28,375 --> 00:34:30,540 (dzwoni telefon) 247 00:34:30,875 --> 00:34:35,624 Stanowisko obserwacyjne Charlie tutaj. Nie ma nic do zgłoszenia. Wszystko jest spokojne. 248 00:34:35,958 --> 00:34:42,915 Doskonały. Miej oczy otwarte. Znasz swój obowiązek. Skończyć. 249 00:35:09,583 --> 00:35:12,249 (włączy się alarm) 250 00:35:38,083 --> 00:35:40,415 Coś nie tak? 251 00:35:40,750 --> 00:35:44,665 Ryzykowanie jest niebezpieczne w obrębie bariery. 252 00:35:45,000 --> 00:35:48,415 - Zagrażające życiu? - Tak... Zabójczy. 253 00:35:49,458 --> 00:35:54,540 Oto bunkier, który znalazłem. To jest oryginalne wejście. 254 00:35:54,875 --> 00:35:59,082 Stamtąd prowadzi podziemne przejście do stanowisko armatnie i skład amunicji 255 00:35:59,416 --> 00:36:03,957 - a także tylny bunkier dowodzenia. Tam leży skarb. 256 00:36:04,291 --> 00:36:09,249 Jest to teren wojskowy, który jest odgrodzony i pilnie strzeżony. 257 00:36:09,583 --> 00:36:12,540 Jedyne wejście za roślinę i podatek - 258 00:36:12,875 --> 00:36:17,082 - jest zatem oryginałem... tutaj. 259 00:36:22,625 --> 00:36:28,415 Stanowisko obserwacyjne było tam. Więc musi być tutaj. 260 00:36:29,458 --> 00:36:32,540 Cholernie dobrze, Egonie. Gdzie powinniśmy kopać? 261 00:36:32,875 --> 00:36:36,457 - Po prostu to powiedz. - Musimy znaleźć właściwe drzwi. 262 00:36:36,791 --> 00:36:40,874 Tam są te drzwi. Więc tak musi być. 263 00:36:43,875 --> 00:36:46,665 Zatem wejście musi tam być. 264 00:36:58,666 --> 00:37:01,499 Egona? 265 00:37:11,875 --> 00:37:17,540 Wtedy możesz mi pomóc. Znalazłem wejście. 266 00:37:22,833 --> 00:37:25,582 - Sprawa jest jasna. - Co robimy? 267 00:37:25,916 --> 00:37:28,207 Zdobądź sprzęt do nurkowania. 268 00:37:28,541 --> 00:37:32,665 - To naprawdę drogie. - W takim razie musimy zebrać trochę pieniędzy. 269 00:37:33,000 --> 00:37:38,582 - Jasne, nie rozumiesz? - Oczywiście, ale nikt nie ma pieniędzy. 270 00:37:38,916 --> 00:37:42,415 Nonsens. Przynajmniej jednego znam które mają. 271 00:37:45,875 --> 00:37:47,915 Chłopski złodziej. 272 00:38:23,833 --> 00:38:26,415 Tam. Kjeld, szybko. Benny trzyma latarnię. 273 00:38:26,750 --> 00:38:29,207 Talk. 274 00:38:32,291 --> 00:38:34,332 Rękawice. 275 00:38:35,166 --> 00:38:37,290 Stetoskop. 276 00:38:39,208 --> 00:38:43,165 Franza Jägera w Berlinie. Takie stare gówno. 277 00:38:50,000 --> 00:38:52,999 Więc pozwól mi. 278 00:39:07,250 --> 00:39:10,415 - Czy to trudne? - Ale zamknij się! 279 00:39:11,083 --> 00:39:17,957 Zamknij się, to wcale nie było zamknięte. Co za gówno. 280 00:39:33,416 --> 00:39:37,290 Uważaj do cholery. Chodźmy. 281 00:39:40,875 --> 00:39:43,749 Ach! 282 00:39:48,583 --> 00:39:51,707 Chodź, usiądź. 283 00:39:57,000 --> 00:40:00,332 - Kopnij tyłek w siedzenie. - Dziękuję, wolę stać. 284 00:40:00,666 --> 00:40:05,540 - Więc nie jesteś ranny? - Dziękuję, nic mi nie jest. 285 00:40:07,208 --> 00:40:14,040 Zastanawiałem się nad tobą i myślę że można Ci zaufać. 286 00:40:14,375 --> 00:40:17,249 Ludzie, którzy potrafią przetrwać na tajemnicę. 287 00:40:17,583 --> 00:40:21,540 Tak, to... oczywiście. 288 00:40:21,875 --> 00:40:28,124 Mógłbyś się zamknąć, ja to zrobię cóż, opowiem ci o skarbie generała. 289 00:40:45,666 --> 00:40:49,332 Boże, jest zupełnie płasko. 290 00:40:49,666 --> 00:40:55,124 Jaki jest pan mądry, panie Bitte... Panie Bittesen. 291 00:40:55,708 --> 00:40:58,957 Nie wiem dokładnie gdzie się znajduje, - 292 00:40:59,291 --> 00:41:01,915 - ale chciałem zbadać tę sprawę. 293 00:41:02,250 --> 00:41:07,124 Ale teraz, kiedy mamy gości przez ekspertów z Kopenhagi, - 294 00:41:07,458 --> 00:41:13,749 - to może cię zainteresuje zrobić mały biznes. 295 00:41:14,083 --> 00:41:18,582 - To musi się wydarzyć, nie ma zainteresowania? - Cóż, to... może. 296 00:41:20,958 --> 00:41:26,999 Moglibyśmy wyrządzić połowę szkód, i mógłbym równie dobrze pozyskać kapitał. 297 00:41:27,333 --> 00:41:31,249 - Ale tak nie jest, prawda? - Tak, to... 298 00:41:31,583 --> 00:41:36,665 A czy potrzebujesz sprzętu, Potrafię poradzić sobie z tą czy inną rzeczą. 299 00:41:40,208 --> 00:41:45,249 Potrzebna była także przepompownia i wąż będzie, kiedy to odkopiemy. 300 00:41:47,833 --> 00:41:53,374 To jest wystarczająco dobre. Trzeba to po prostu załatać tu i tam. 301 00:41:56,041 --> 00:41:59,749 Boże, czy to kombinezon do nurkowania? Myślałem, że to zwierzę morskie. 302 00:42:00,083 --> 00:42:04,290 - Czy nurkowanie nie jest niebezpieczne? - Tak, ze starym gównem. 303 00:42:04,625 --> 00:42:09,540 - Nie wolno ci tego zrobić, Kjeld. - W takim razie Kjeld nie może w tym uczestniczyć. 304 00:42:09,875 --> 00:42:13,665 - Ja też nie mogę tego zrobić. - Pewnie sam zejdę na dół. 305 00:42:14,000 --> 00:42:19,707 - Teraz Mads musi mieć połowę z tego. - Nadal mamy ciężki koniec. 306 00:42:20,041 --> 00:42:23,582 Jesteśmy jedynymi, którzy to wiedzą gdzie leży skarb. 307 00:43:12,750 --> 00:43:15,332 Salut. Dziękuję. 308 00:43:20,125 --> 00:43:22,249 - Zamknij się, Karino. - Zamknij się, Ricco. 309 00:43:26,083 --> 00:43:29,415 - Poszło tak, jak powinno. - Jest coraz trudniej. 310 00:43:29,750 --> 00:43:32,624 Tak, nie będzie z biegiem lat łatwiej. 311 00:43:32,958 --> 00:43:37,624 - Wprawili także Interpol w ruch. - Ha, nie znają Hauersleva. 312 00:43:37,958 --> 00:43:40,290 Jednak było z tym do cholery. 313 00:43:40,625 --> 00:43:44,207 Okaż trochę szacunku. Urodziłem się tutaj. Hotel kąpielowy jest wystarczająco dobry. 314 00:43:45,708 --> 00:43:49,790 Zarejestrowałem nas jako małżeństwo, ale w końcu nie masz pomysłów. 315 00:43:57,750 --> 00:44:00,749 Położyłem tam twoje rzeczy. 316 00:44:03,625 --> 00:44:06,665 (puka do drzwi) 317 00:44:07,000 --> 00:44:09,832 Wejdź. 318 00:44:16,458 --> 00:44:20,832 Nie pomyślałem nadal możesz być tak szybki. 319 00:44:21,166 --> 00:44:24,540 chroń mnie dla mężczyzny w twoim wieku. 320 00:44:26,666 --> 00:44:34,249 - Jesteś pewien, że skarb istnieje? - Mój ojciec zbudował bunkier. 321 00:44:34,583 --> 00:44:38,124 - No cóż, dlatego musiałeś zniknąć. - Wyjechaliśmy z Danii wiosną 1945 roku. 322 00:44:38,458 --> 00:44:45,540 - Dlaczego nie odebrałeś tego wcześniej? - Był tam w razie kłopotów. 323 00:44:45,875 --> 00:44:49,790 Nie mieszczę się w miniszortach i jako topless. 324 00:44:50,125 --> 00:44:54,374 - W takim razie na Riwierze jest ciężko. - Co sprawiło, że o mnie pomyślałeś? 325 00:44:54,708 --> 00:45:00,582 Potrzebowałam mężczyzny. I ciebie też to boli, prawda? 326 00:45:00,916 --> 00:45:04,832 Jesteś poszukiwany przez większość czasu Europie i chce pojechać do Miami. 327 00:45:05,166 --> 00:45:08,999 - Żonaty milioner i wdowy. - Moja specjalność. 328 00:45:09,333 --> 00:45:12,374 - Ale brakuje ci kapitału. - Może wystarczy. 329 00:45:14,583 --> 00:45:18,957 Zadajemy połowę obrażeń. Zakupiłem niezbędny sprzęt. 330 00:45:21,291 --> 00:45:23,499 Nasz Pan jest zachowany. 331 00:45:23,833 --> 00:45:29,499 Nigdzie nie pójdziesz beze mnie. Tylko ja wiem, gdzie jest skarb. 332 00:45:39,625 --> 00:45:43,374 - Nasz Pan jest zachowany. - Wygląda trochę inaczej. 333 00:45:43,708 --> 00:45:46,707 - Jesteś pewien, że to tutaj? - To musi być ten tam. 334 00:45:47,041 --> 00:45:49,999 Pod ziemią jest długie przejście. Chodź, spróbujemy. 335 00:45:50,333 --> 00:45:55,124 - Jeśli nalegasz? - Ja robię. 336 00:45:57,500 --> 00:46:00,874 (dźwięki alarmowe) 337 00:46:30,708 --> 00:46:34,749 - Jest zimno. - To nie Morze Śródziemne. 338 00:46:35,083 --> 00:46:39,249 - Nie możesz sam? - Jak myślisz, w co się pakujesz? 339 00:47:18,583 --> 00:47:22,624 Dzień dobry. Muszę zaznaczyć, że jesteś w śmiertelnym niebezpieczeństwie. 340 00:47:22,958 --> 00:47:25,707 Tak, to prawie mogłoby tak wyglądać. 341 00:47:26,666 --> 00:47:30,540 - Przyjdziesz? - Po prostu jedź do domu i osusz się. 342 00:47:30,875 --> 00:47:34,082 - Potem dałem się aresztować. - Nie ma mowy. 343 00:47:34,416 --> 00:47:37,499 To po prostu mój obowiązek zwrócić uwagę... 344 00:47:37,833 --> 00:47:42,249 - Że jestem w śmiertelnym niebezpieczeństwie. - Nie tutaj, ale tam na górze. 345 00:47:42,583 --> 00:47:47,290 - Co tam masz? - Tajemnice wojskowe. 346 00:47:47,625 --> 00:47:49,749 Jakie to ekscytujące. 347 00:47:50,291 --> 00:47:52,749 Dzielenie się, racja! 348 00:47:53,083 --> 00:47:55,165 Uwaga! 349 00:47:56,333 --> 00:47:59,582 Uważać na! 350 00:47:59,916 --> 00:48:02,374 Obecny karabin! 351 00:48:18,708 --> 00:48:21,249 To bardzo piękny widok. Teraz muszę pomóc. 352 00:48:21,583 --> 00:48:25,415 - Uważaj na ręce, majorze. - Tylko poruczniku. 353 00:48:29,958 --> 00:48:32,540 Panie poruczniku, reporterze, że nie ma co zgłaszać. 354 00:48:32,875 --> 00:48:35,499 667345, Nie obowiązują ich zasady ubioru. 355 00:48:35,833 --> 00:48:39,582 - Nie rozumiem jednego, poruczniku. - Twoja czapka, 667345. 356 00:48:39,916 --> 00:48:42,374 Jak powinna działać armia mógł manewrować, - 357 00:48:42,708 --> 00:48:45,957 - gdyby wszyscy żołnierze się odwrócili zakręcić w niewłaściwy sposób? 358 00:48:46,291 --> 00:48:50,915 Nikt nie chciał wiedzieć, po co i za żołnierzami. 10-kilometrowy spacer po linie. 359 00:48:51,250 --> 00:48:54,499 Odsuń się! Precz, precz, precz! 360 00:48:55,708 --> 00:49:00,540 - Prawda, wspaniały widok? - Bardzo interesujące. 361 00:49:00,875 --> 00:49:05,499 Niesamowite, takie jasne czy widzisz stąd wszystko? 362 00:49:05,833 --> 00:49:08,915 Dlaczego teren jest otoczony kordonem? 363 00:49:09,250 --> 00:49:12,707 Może tak jest tajemnice wojskowe? 364 00:49:13,041 --> 00:49:15,749 Jeśli możesz wytrzymać w tajemnicy... 365 00:49:16,083 --> 00:49:20,665 - Mogę trzymać więcej niż jednego. - Tak, tak... Och, ha-ha. 366 00:49:21,000 --> 00:49:25,290 Zakłada się, że istnieją kilka podziemnych bunkrów, - 367 00:49:25,625 --> 00:49:29,207 - i nigdy nie wiadomo, co jest w tych bunkrach. 368 00:49:29,541 --> 00:49:31,540 Nie, to jasne. 369 00:49:33,416 --> 00:49:36,457 - Załóż ten hełm! - Musimy mieć podłączony wąż doprowadzający wodę. 370 00:49:36,791 --> 00:49:41,915 Wąż do wody? Zamknij się, Kjeld. To powietrze. To było bardzo dobre. 371 00:49:42,250 --> 00:49:45,124 Więc skończ z tymi bzdurami. 372 00:50:12,375 --> 00:50:17,749 - Musisz cały czas pompować. - Tak, tak. Zaufaj nam. Możemy sobie z tym poradzić. 373 00:50:18,083 --> 00:50:20,707 Potem jest dobrze, a potem zamknij! 374 00:50:21,041 --> 00:50:24,915 - Nie chcesz niczego wcześniej? - Zamknij to! 375 00:50:26,791 --> 00:50:29,499 Żegnaj, Egonie. 376 00:50:29,833 --> 00:50:32,040 Do widzenia! 377 00:50:40,000 --> 00:50:45,082 - No dalej, pompo! - No tak, do cholery. 378 00:51:28,291 --> 00:51:31,040 Przyjdź teraz! 379 00:51:38,541 --> 00:51:42,832 - Nie ma już węża. - Co w takim razie zrobimy? 380 00:52:35,208 --> 00:52:38,415 Zatem, Egonie, koniec z tym! 381 00:52:40,125 --> 00:52:44,999 Trzymaj się, Benny. Wiedziałem, że to pójdzie źle. 382 00:52:55,291 --> 00:53:00,124 Egonie, do cholery. Wróć do domu! 383 00:53:02,625 --> 00:53:06,749 (usuń krzyk) 384 00:53:13,875 --> 00:53:16,415 Psie głowy, idioci! 385 00:53:21,416 --> 00:53:25,499 Benny... Egonie! 386 00:53:29,250 --> 00:53:34,165 - Materiały wybuchowe? - Naboje, moździerze, ciężkie pociski. 387 00:53:34,500 --> 00:53:39,707 Być może jesteśmy na szczycie wielu ton starej amunicji. 388 00:53:40,041 --> 00:53:45,915 Nie znaleźliśmy wszystkich składów, Niemcy pozostawili w tyle. 389 00:53:47,666 --> 00:53:50,374 Kurczę, nagle... 390 00:53:50,708 --> 00:53:53,582 Nigdy więcej go nie zobaczymy. On nie żyje. 391 00:54:06,208 --> 00:54:10,290 Tak, tam znajduje się skład amunicji. 392 00:54:12,375 --> 00:54:16,040 Zatem pozycja armaty musi... 393 00:54:17,500 --> 00:54:20,582 ... połóż się tam. 394 00:54:20,916 --> 00:54:28,124 Tak. to znaczy, że tam znajduje się bunkier dowodzenia. 395 00:54:35,416 --> 00:54:38,082 Oczywiście. 396 00:54:58,708 --> 00:55:01,499 Cóż, nie. 397 00:56:29,000 --> 00:56:33,082 Był dużym mężczyzną. Jeden z największych. 398 00:56:33,416 --> 00:56:36,249 Po prostu był cholernie miły facet. 399 00:56:36,583 --> 00:56:40,082 Był w doskonałej formie. A potem zostać zmiecionym. 400 00:56:40,416 --> 00:56:43,374 Do cholery, Kjeld. Nie mogłem nic na to poradzić. 401 00:56:43,708 --> 00:56:46,624 Dlaczego oni zawsze są najlepsi, kto umiera? 402 00:56:46,958 --> 00:56:50,540 Teraz przestań. Nie mogę tego wziąć. 403 00:56:50,875 --> 00:56:55,082 Jak wszyscy powinniśmy to móc żyć bez niego? 404 00:56:59,333 --> 00:57:01,957 Co do cholery? 405 00:57:16,750 --> 00:57:18,749 Egona? 406 00:57:19,083 --> 00:57:22,082 To trwało długo. Nie zniszcz tego kapelusza. 407 00:57:22,416 --> 00:57:26,332 - I wracaj na swoje miejsce. - Tak. 408 00:57:36,041 --> 00:57:42,374 Czy nie możemy zatrzymać także piekarza? Kjeld uwielbia ciasta warstwowe. 409 00:57:43,166 --> 00:57:47,832 - Sprawa jest jasna. - Cholernie dobrze, Egonie. 410 00:57:48,166 --> 00:57:52,290 - Teraz musimy tylko zebrać skarb. - Świetnie, chodźmy. 411 00:57:52,625 --> 00:57:57,290 - NIE! - Jasne, musimy najpierw o tym pomyśleć. 412 00:57:57,625 --> 00:58:02,332 I potrzebujemy materiałów wybuchowych. Skarb jest zamurowany w środku. 413 00:58:02,666 --> 00:58:05,207 - Naprawię to. - Możesz to zrobić? 414 00:58:05,541 --> 00:58:10,582 Ork tak, mój bracie, Dynamite Harry, nauczył mnie wszystkich oszustw. 415 00:58:10,916 --> 00:58:14,707 Cholera, po prostu tak jest kwestia kalkulacji. 416 00:58:15,041 --> 00:58:19,249 myślę musimy znaleźć kogoś innego. 417 00:58:19,583 --> 00:58:24,249 - OK, ale bez błędów. - Obiecuję ci to. 418 00:58:24,583 --> 00:58:29,957 I musimy zorganizować wyjazd. Idealnie powinno to pozostać niezauważone. 419 00:58:30,291 --> 00:58:34,082 - Myślisz o Madsenie. - On niczego się nie dowie. 420 00:58:34,416 --> 00:58:37,665 Cholernie dobrze, Egonie... Chłopski drań. 421 00:58:43,625 --> 00:58:47,082 Dav, Mads Femøre. 422 00:58:56,916 --> 00:59:01,707 co do cholery czy to nie Karen kierowcy ciężarówki? 423 00:59:09,250 --> 00:59:16,332 - Wróciłeś do domu. - Tak, to prawie dawno temu, Mads. 424 00:59:16,666 --> 00:59:22,290 - Właśnie się zmieniłeś. - Ty też to masz. 425 00:59:22,625 --> 00:59:27,499 - Schudłeś. - Myślisz? 426 00:59:34,750 --> 00:59:40,082 - Goście? Nie mam gości. - Jechali twoim samochodem. 427 00:59:40,416 --> 00:59:44,374 To kilku panów z Kopenhagi, którym trochę pomagam. 428 00:59:44,708 --> 00:59:49,165 - Jacy panowie? - Eksperci i specjaliści. 429 00:59:49,500 --> 00:59:55,124 - Ponieważ pomagam za opłatą. - Co za to dostaniesz? 430 00:59:55,458 --> 01:00:01,832 - Skarb generała? - Jak to ustalić? 431 01:00:07,083 --> 01:00:11,290 Gorzki tyłku, zostaw to w spokoju! Nie wolno ci tego dotykać. 432 01:00:12,041 --> 01:00:16,874 To piękny mały samochód. Spotkałeś bogatego mężczyznę? 433 01:00:17,208 --> 01:00:19,874 - Kilka kawałków. - Więc jesteś żonaty, prawda? 434 01:00:20,208 --> 01:00:23,165 - Nie, prawda? - Z tą twarzą? 435 01:00:23,500 --> 01:00:26,915 - Kto robi twoje klopsiki? - Gorzki tyłek. 436 01:00:27,250 --> 01:00:32,999 - Czy są dobre? - Nie mogą być lepsi. 437 01:00:37,875 --> 01:00:42,249 - Rozumiesz, co mam na myśli? - Tak, cholernie dobrze, Egon. 438 01:00:42,583 --> 01:00:47,832 Nic nie może zawieść, musi nastąpić poza wybuchami. 439 01:00:48,166 --> 01:00:53,040 - Mogę to przebić językiem. - W takim razie sprawa powinna być uporządkowana. 440 01:00:53,375 --> 01:00:58,874 Organizuję bilety. Benny pogrąża się w żałobie dla powozu. Musi być na nim benzyna. 441 01:00:59,208 --> 01:01:04,374 Kjeld zapewnia, że Yvonne skończy na czas. 442 01:01:04,708 --> 01:01:08,999 Akcja zaczyna się jutro o 12.15. Pospiesz się. 443 01:01:29,166 --> 01:01:35,290 Wyglądają jak banda amatorów, więc muszą coś wiedzieć. 444 01:01:35,625 --> 01:01:39,665 Może mają plan na bunkier. Moglibyśmy to wykorzystać. 445 01:01:40,000 --> 01:01:42,915 - Nie miałeś zamiaru zacząć? - Jestem chory. 446 01:01:43,250 --> 01:01:45,874 Jest tu zimno. Przerażające. 447 01:01:46,208 --> 01:01:52,040 Jeden ma ze sobą żonę. Całkiem miła dziewczyna, co do reszty. 448 01:01:55,041 --> 01:01:59,915 Naprawdę nie wiem, czy się odważę. To też prawie wstyd. 449 01:02:03,500 --> 01:02:06,790 Powinienem? No tak, ale wtedy… 450 01:02:15,416 --> 01:02:20,749 Och, panie Bittesen. Już prawie, więc łaskocze. 451 01:02:21,083 --> 01:02:23,832 W końcu zamężne kobiety to Twoja specjalność. 452 01:02:24,166 --> 01:02:27,915 Jeśli nie wytrzymasz talenty wiedzą, prawda? 453 01:02:33,208 --> 01:02:35,790 Dzień dobry, droga pani. 454 01:02:36,125 --> 01:02:40,499 Czy jesteś Świadkiem Jehowy? To w ogóle nie interesuje. 455 01:02:40,833 --> 01:02:46,915 Jesteśmy członkami Partii Socjaldemokratycznej i zawsze głosuje na listę C. Żegnajcie. 456 01:02:48,083 --> 01:02:52,999 Oni się mylą, droga pani. Kompletny błąd. 457 01:02:53,333 --> 01:02:55,749 Jak wspaniale wyglądasz. 458 01:02:56,875 --> 01:02:59,665 - Cóż... Tędy. - Dokładnie. 459 01:03:00,000 --> 01:03:02,499 Nigdy nie kupujemy na wynos. 460 01:03:02,833 --> 01:03:07,040 Zanim się zorientujesz, już to zrobiłeś wysokogórskie słońce i encyklopedia w 10 tomach. 461 01:03:07,375 --> 01:03:12,499 I tak nie możemy zabierz go ze sobą do samolotu. Do widzenia. 462 01:03:37,833 --> 01:03:43,165 - Dav... Podoba ci się? - Cóż, to... 463 01:03:43,500 --> 01:03:49,332 - Chcesz się podwieźć? - Wolę Mercedesa. 464 01:03:51,083 --> 01:03:53,665 Następnie trafia do koszyka i to trochę szybko. 465 01:03:54,000 --> 01:04:00,415 - Ups, Browning. Czy to prawda? - Możesz na to przeklinać i tyle. W! 466 01:04:11,750 --> 01:04:15,915 - Czy naprawdę zostałem porwany? - Zamknij się, dzieciaku. 467 01:04:17,291 --> 01:04:23,290 - Czego dla mnie chcesz? - Zamknąć się. Usiąść. 468 01:04:25,916 --> 01:04:28,374 Stare nie mają zatrzasku. 469 01:04:43,041 --> 01:04:46,499 Cóż, tam jesteś? Mieliśmy to zrobić wyszedł kwadrans temu. 470 01:04:46,833 --> 01:04:52,124 - Zostałem porwany. - Wiesz, że nie wolno. 471 01:04:52,458 --> 01:04:55,624 Porwany? 472 01:05:34,375 --> 01:05:36,957 (gwizdek pociągu) 473 01:07:24,041 --> 01:07:27,582 - Szabla dziadka wisi tam. - Och, tak. Generał. 474 01:07:27,916 --> 01:07:32,540 Nie, dziadek był pułkownikiem. Pradziadek był generał. Jego szabla wisi tam. 475 01:07:32,875 --> 01:07:37,707 Za swoje wysiłki otrzymał honorową szablę w wojnach o Szlezwik w latach 48 i 64. 476 01:07:38,041 --> 01:07:39,957 Och, tak. Młyn Dybbøl i Isted Hede. 477 01:07:40,291 --> 01:07:45,374 Cóż, dziadek był w Paryżu. Zapewnił zaopatrzenie. 478 01:07:45,708 --> 01:07:48,915 - Proch i kule itp. - Tak... 479 01:07:50,458 --> 01:07:53,707 To cholernie łatwe. Każdy idiota tak potrafi. 480 01:07:54,041 --> 01:07:59,165 - Czy to wystarczy? - Jest to, co musi być. 481 01:07:59,500 --> 01:08:02,790 Dawkowanie jest najważniejszą rzeczą. Harry zawsze to mówił. 482 01:08:03,125 --> 01:08:05,749 Potem detonatory. Musimy je połączyć. 483 01:08:06,083 --> 01:08:10,290 Wtedy ojciec pokaże ci jak robisz dziurę w betonowej ścianie. 484 01:08:10,625 --> 01:08:16,790 Więc możesz zejść do bunkra? Chciałbym tego spróbować. 485 01:08:17,125 --> 01:08:20,915 Niestety jest to zabronione. Jest to również niebezpieczne. 486 01:08:21,250 --> 01:08:25,124 czułbym się całkowicie bezpiecznie, gdybyś tam był. 487 01:08:25,458 --> 01:08:28,499 Tylko my dwoje, sami. 488 01:08:28,833 --> 01:08:36,207 Funkcjonariuszom jest to zabronione narażać się na niepotrzebne niebezpieczeństwo życia. 489 01:08:36,541 --> 01:08:39,332 Czy to może być aż tak niebezpieczne? 490 01:08:41,291 --> 01:08:45,665 - Mon Dieu. - Jego Królewska Mość Król! 491 01:08:47,208 --> 01:08:50,290 Dziękuję, musiałeś to mieć. Jasne, huk. 492 01:08:50,625 --> 01:08:54,957 - Czy będzie więcej? - Nie. Teraz powinieneś zobaczyć dziurę. 493 01:09:01,333 --> 01:09:04,999 - Benny, chodź tutaj. - Już idę. 494 01:09:07,250 --> 01:09:11,540 - Co do cholery? - Tak, dozowany i w ogóle. 495 01:09:11,875 --> 01:09:15,499 Zrobiłem tak, jak pokazał mi Harry. 496 01:09:15,833 --> 01:09:19,207 Cholera, teraz to mam Ja duży dorsz! 497 01:09:19,541 --> 01:09:23,832 Oczywiście, że tak powinno być wybuch kierunkowy. 498 01:09:24,166 --> 01:09:27,249 - I musi być trochę większy. - Tak, damy resztę. 499 01:09:27,583 --> 01:09:30,874 - Nie powinniśmy przestać? - Nie, spójrz tutaj. 500 01:09:34,166 --> 01:09:37,290 Sugeruję natychmiastowe działanie ewakuuje stanowiska. 501 01:09:37,625 --> 01:09:40,540 No cóż, panie pułkowniku... 502 01:09:41,875 --> 01:09:45,790 Tak, pułkowniku. Znam swój obowiązek. 503 01:09:46,125 --> 01:09:50,707 Wytrwać do ostatniego człowieka. Tak, pułkowniku. Skończyć. 504 01:09:58,958 --> 01:10:01,249 Pomoc! 505 01:10:11,833 --> 01:10:16,499 Nie... Nie! Teraz to może wystarczyć. 506 01:10:16,833 --> 01:10:20,582 Żałosny amator, niezdarny major, tasak, - 507 01:10:20,916 --> 01:10:25,207 - dranie bez talentu. Nie potrafisz nawet zrobić pieprzonej dziury. 508 01:10:25,541 --> 01:10:29,207 Egonie, zrobiłem to co powiedział Harry. 509 01:10:29,541 --> 01:10:35,165 Mam dość twoich wycieczek i bezmyślne uwagi. 510 01:10:35,500 --> 01:10:40,124 - Yvonne czeka. - Iwona? Zawsze Iwona. 511 01:10:40,458 --> 01:10:44,124 Od pierwszego dnia musiałem słuchać na twojej prywatnej pogawędce i pogawędce. 512 01:10:44,458 --> 01:10:48,832 Nic tylko zakłócacz. Jestem was zmęczony. 513 01:10:49,166 --> 01:10:52,707 Zmęczony! Zmęczony na śmierć! 514 01:11:06,875 --> 01:11:10,790 Tak, porwany. Bez opiekuna, biedne dziecko porwane. 515 01:11:11,125 --> 01:11:16,249 Egonie, znaleźliśmy się w wielu sytuacjach, ale jeśli chodzi o dzieci... 516 01:11:16,583 --> 01:11:21,582 - To nie byłem ja. - Børge nigdy nie został porwany. 517 01:11:21,916 --> 01:11:24,874 Dziesięć cichych, szalonych kobiet. 518 01:11:25,208 --> 01:11:29,582 - Podoba ci się to, Kjeld? - Yvonne to szkoda, że ​​nie jest szalona. 519 01:11:29,916 --> 01:11:35,457 A ja nie widzę milionów? Może to też nie jest Twoja wina? 520 01:11:35,791 --> 01:11:39,290 Gdyby nie ten amator i twoje zauroczenie mężczyzną... 521 01:11:39,625 --> 01:11:43,707 Gdzie wygląda jak ty po prostu obwiniaj innych. 522 01:11:44,041 --> 01:11:50,374 - Zupełnie jak mąż mojej siostry. - Powiedz coś. Po prostu siedzisz i się gapisz! 523 01:11:50,708 --> 01:11:52,749 A więc, Iwona... 524 01:11:53,083 --> 01:11:55,915 To jego wina, - 525 01:11:56,250 --> 01:12:01,040 - że siedzimy wśród zbójców i porywacze i Jutlandczycy! 526 01:12:01,375 --> 01:12:07,165 Nie mogę się już odnaleźć! Można pływać po własnym jeziorze. 527 01:12:07,500 --> 01:12:13,832 Możesz myć własną kapustę, coś tak okrutnego! 528 01:12:15,875 --> 01:12:18,874 A potem po prostu odchodzi. Jakie to typowe. 529 01:12:19,208 --> 01:12:22,124 Więc możemy tu usiąść. 530 01:12:22,458 --> 01:12:27,915 Nie możesz nic wymyślić, potem kilka psich głów. 531 01:12:34,750 --> 01:12:38,249 Dav, Madsen. Nie widziałeś nic dla Egona, prawda? 532 01:12:38,583 --> 01:12:41,999 - Czy on odszedł? - Nie, po prostu nie możemy go znaleźć. 533 01:12:42,333 --> 01:12:44,874 Chciał pożyczyć młotek i dłuto. 534 01:12:45,208 --> 01:12:49,665 Zaoferowałem mu młot elektryczny, ale był trochę porywczy. 535 01:12:50,000 --> 01:12:53,957 - Nic się nie stało? - Nie, idzie naprawdę dobrze. 536 01:12:54,291 --> 01:12:59,582 - Gdzie jest mój wózek? - Dostaniesz jutro. 537 01:12:59,916 --> 01:13:03,040 - Chodź, Kjeld. - Do widzenia. 538 01:13:09,333 --> 01:13:11,332 Gorzki tyłku, chodź tu! 539 01:14:51,125 --> 01:14:53,624 Zamknij się, Egonie. 540 01:14:53,958 --> 01:14:57,249 - Egonie! - Nie strzelaj! 541 01:15:00,375 --> 01:15:03,999 Co do cholery..? Co sobie wyobrażasz, żabo? 542 01:15:04,333 --> 01:15:06,624 Czy warto mieć taki w bagażniku? 543 01:15:15,083 --> 01:15:19,749 Ruszaj się jednak. Przenosić! 544 01:15:33,250 --> 01:15:37,332 Teraz mamy ten młot elektryczny, i wtedy nam pomaga. 545 01:15:37,666 --> 01:15:40,582 Dajemy drzemkę. Po prostu kieruj, a my zajmiemy się resztą. 546 01:15:40,916 --> 01:15:45,624 - Ty też musisz mieć lagera. - Mamy to. 547 01:15:45,958 --> 01:15:49,332 - A jeśli jesteś z czegoś niezadowolony... - Więc po prostu idź. 548 01:15:49,666 --> 01:15:51,749 W końcu jesteśmy przyjaciółmi. 549 01:15:52,083 --> 01:15:56,374 - Czy możesz mi wybaczyć? - Nie rozmawiamy już o tym. 550 01:15:56,708 --> 01:16:00,665 - Tak, uratowałeś mi życie. - To było tak mało. 551 01:16:01,000 --> 01:16:05,790 To była wielka sprawa. W takich chwilach znasz swoich prawdziwych przyjaciół. 552 01:16:06,125 --> 01:16:09,249 Nie zawsze byłem tak jak powinienem. 553 01:16:09,583 --> 01:16:14,040 Opuszczam głowę i dzwonię do ciebie psie głowy i wiszący tyłek. 554 01:16:14,375 --> 01:16:18,207 Nie jesteście też kiepskimi amatorami albo żałosne dranie. 555 01:16:18,541 --> 01:16:23,457 Ani tchórzliwych psów. Jesteście moimi przyjaciółmi! 556 01:16:23,791 --> 01:16:27,207 Jesteś odważny, szlachetny, odważny, wspaniałomyślny, inteligentny. 557 01:16:27,541 --> 01:16:30,374 - To prawie za dużo. - Ani śladu. 558 01:16:30,708 --> 01:16:33,040 Wiem dobrze Mogę powiedzieć wiele złego. 559 01:16:33,375 --> 01:16:37,540 Jestem wrednym dorszem. Boże, jestem. 560 01:16:37,875 --> 01:16:42,249 Więc mówimy to, ale mam też swoje wady. 561 01:16:42,583 --> 01:16:45,374 - Nie masz. - Więc to mówimy. 562 01:16:45,708 --> 01:16:49,332 - Czy jesteśmy aż tak dobrymi przyjaciółmi? - A potem zastosujemy się do planu Egona. 563 01:16:49,666 --> 01:16:54,624 Stoimy razem jeden za wszystkich i wszyscy za jednego. Wtedy nic nie będzie w stanie nas uderzyć. 564 01:16:54,958 --> 01:16:59,999 Zorganizuję bilety na lotnik, Benny za powóz, - 565 01:17:00,333 --> 01:17:04,832 Kjeld dla Yvonne. Zacznijmy więc. 566 01:17:29,458 --> 01:17:33,332 - Chodź, chodź! - Nie martw się, przyjdź teraz. 567 01:17:37,666 --> 01:17:40,499 Co powiedziałem? 568 01:18:48,916 --> 01:18:53,499 - Chodź, chodź! - Co do cholery, koniec z benzyną. 569 01:18:53,833 --> 01:18:58,749 - Co mówisz? - Nie martw się, jestem z tobą. 570 01:19:02,375 --> 01:19:06,040 Dobrze, Benny. Cholernie dobrze. 571 01:19:14,916 --> 01:19:17,249 NIE! 572 01:19:17,583 --> 01:19:22,165 667345, to zbyt szalone. Żałosny symulator! 573 01:19:22,500 --> 01:19:27,707 - Melduję... - 10 km spaceru po linie, wysiadaj! 574 01:19:31,791 --> 01:19:36,624 Potem po prostu musimy to zacząć. Tak, tak, przyjdź teraz. 575 01:20:09,958 --> 01:20:13,374 Ja osobiście wyjazd inspekcyjny. 576 01:20:13,708 --> 01:20:18,499 Wytrwamy do ostatniego człowieka. To będziesz ty, 667345. Zejdź 577 01:21:01,166 --> 01:21:03,249 A co to jest? 578 01:21:12,000 --> 01:21:14,165 - Stare gówno. - Pospiesz się! 579 01:21:14,500 --> 01:21:17,790 A co z materiałami wybuchowymi? Zostało mi kilka barów. 580 01:21:18,125 --> 01:21:21,165 - Dalej. - Żadnych więcej eksplozji. 581 01:21:21,500 --> 01:21:25,124 - Co to do cholery było? - To prawdopodobnie granat. 582 01:21:25,458 --> 01:21:30,957 - Był ogromny granat. - Nonsens. Dalej. 583 01:22:08,666 --> 01:22:11,124 - Podwójna whisky. - Proszę, panie. 584 01:22:40,250 --> 01:22:43,499 - Dziękuję, musiałeś. - Bez wątpienia, jest tutaj. 585 01:23:46,166 --> 01:23:49,082 Cholernie dobrze, Egonie. Bez problemu. 586 01:23:49,416 --> 01:23:52,915 To stary podróżnik. Od Franza Jägera w Berlinie. 587 01:23:53,250 --> 01:23:56,082 Zacznijmy. Kjeld, przynieś narzędzie. 588 01:23:56,416 --> 01:23:58,540 Gdzie do cholery jest Kjeld? 589 01:23:59,166 --> 01:24:02,332 Kjeld, gdzie do cholery... 590 01:24:10,166 --> 01:24:12,290 Do cholery, Kjeld. 591 01:24:12,625 --> 01:24:16,457 To musi być szok skorupowy. Musimy go podnieść. 592 01:25:08,458 --> 01:25:13,374 Walizka z notatkami i pudełko złota. Zgadza się. 593 01:25:20,125 --> 01:25:25,124 - Jak długo trwa szok pociskowy? - Spóźniliśmy się 7 minut. 594 01:25:49,583 --> 01:25:53,540 Do przodu! W drugą stronę, idioto! 595 01:25:54,708 --> 01:25:57,415 Naprzód, powiedziałem! 596 01:27:11,166 --> 01:27:15,124 - Cholernie dobrze! - Nie straciliśmy całkowicie dachu. 597 01:27:15,458 --> 01:27:18,415 Jesteśmy tylko 3 1/2 minuty do tyłu. 598 01:27:23,625 --> 01:27:28,332 - Ale co to jest? - Jesteś w drodze na Majorkę. 599 01:27:31,625 --> 01:27:35,290 Co robisz w moim samochodzie? Proszę zniknąć. 600 01:27:35,625 --> 01:27:38,874 - Kjeld, to my. - Przestań z tymi bzdurami. 601 01:27:39,208 --> 01:27:42,082 Czy mogę uwolnić się od tego tonu? 602 01:27:42,416 --> 01:27:48,374 Sługo, czy jesteś łaskawy? usunąć oba tematy? 603 01:27:48,708 --> 01:27:51,290 Dziękuję, musiałeś to mieć. To całkowicie szalone. 604 01:27:58,916 --> 01:28:03,290 Przestań te bzdury, motorowy bandyta. 605 01:28:04,875 --> 01:28:09,457 To skandal. Należy je zgłosić na policję. 606 01:28:09,791 --> 01:28:12,832 Głowa psa... powieś tyłek! 607 01:28:35,666 --> 01:28:40,124 - Nigdy nie spotkałem partnera. - Zostanie zabity, Egonie. 608 01:28:40,458 --> 01:28:47,457 Przestań, parszywy amatorze, nędzna szumowina, tchórzliwy pies. 609 01:28:48,291 --> 01:28:53,957 Czy to znowu ty? Zrobię to nie mam cię w moim mieszkaniu. 610 01:28:55,416 --> 01:28:58,499 Boli mnie to, stary. 611 01:29:31,875 --> 01:29:37,165 - Yvonne, w takim razie jesteśmy gotowi. - Maszyna działa w 37 minut. 612 01:29:37,500 --> 01:29:41,540 Iwona? Gdzie ona do cholery jest? 613 01:29:46,541 --> 01:29:49,249 - Obudź się, śmieciu! - Co tam jest? 614 01:29:49,583 --> 01:29:56,082 Gdzie jest Iwona? Jedyna rzecz, o którą musiałeś zadbać. 615 01:29:56,416 --> 01:30:01,374 - O ile nic nie wymyśliła. - Egon, tam jest! 616 01:30:04,625 --> 01:30:08,915 - A co z Yvonne. Pieprzyć ją. Jestem z tobą. 617 01:31:08,500 --> 01:31:11,832 - To było to. - W takim razie lotnisko. 618 01:31:12,166 --> 01:31:18,249 - Maszyna działa w 31 minut. - A co z Yvonne i Børge? 619 01:31:18,583 --> 01:31:22,999 - To drobnostki. - Nie możemy bez nich podróżować. 620 01:31:23,333 --> 01:31:28,207 A teraz zamknij się. Jesteś milionerem. Suki wystarczą. 621 01:31:28,541 --> 01:31:32,457 Nie. Nie robię tego. Nie podróżuję bez Yvonne. 622 01:31:32,791 --> 01:31:37,707 - Chcę wyjechać. - Nie mów o. Benny, dalej. 623 01:31:56,625 --> 01:32:02,124 - Co się teraz dzieje? - Nie ma już benzyny. 624 01:32:02,458 --> 01:32:09,249 Sam go uzupełniłem. Ktoś musiał go dotknąć. 625 01:32:19,875 --> 01:32:24,249 Jak dobrze, że cię poznaliśmy. Bittesen był na tyle miły, że nas odebrał. 626 01:32:32,708 --> 01:32:37,499 Teraz naprawdę musisz odpocząć. Jaki byłeś zręczny i pracowity. 627 01:32:37,833 --> 01:32:42,957 - Czy jesteśmy milionerami? - Tak, tak. Prawidłowy? 628 01:32:43,291 --> 01:32:46,582 Zostało 13 minut. 629 01:32:50,166 --> 01:32:53,749 - Stop, powinniśmy byli zawrócić. - Przestań, idioto! 630 01:32:54,083 --> 01:32:59,082 Nie wolno ci tak mówić o panu Bittesenie. 631 01:33:24,458 --> 01:33:30,707 Chciałem, żebyś to zatrzymał pieniądze, to poprzestanę na złocie. 632 01:33:31,041 --> 01:33:34,082 Nie wiem teraz. 633 01:33:34,416 --> 01:33:38,249 Pieniądze łatwiej jest transportować. Nie śmierdzą i po prostu wymagają wymiany. 634 01:33:38,583 --> 01:33:44,457 Trudniej się go pozbyć złoto. Z tym jest mi łatwiej. 635 01:33:47,458 --> 01:33:51,040 W porządku, powiemy to. 636 01:33:57,583 --> 01:34:02,582 Do widzenia wszystkim. I dziękuję za dobrą współpracę. 637 01:34:03,208 --> 01:34:07,749 - Cholernie dobrze. - Na koniec przywitaj się z panem Bittesenem. 638 01:34:14,708 --> 01:34:16,707 Dav, Mads Femøre. 639 01:34:17,041 --> 01:34:22,707 Jesteś tam, droga Karen. Myślałem, że wyszedłeś. 640 01:34:23,041 --> 01:34:27,124 - Chyba zostanę teraz w domu. - Tak? 641 01:34:28,416 --> 01:34:32,499 Szkoda było ciebie, że powinieneś być taki samotny. 642 01:34:32,833 --> 01:34:34,832 Tak, zatem? 643 01:34:35,166 --> 01:34:38,957 Uczęszczałem do szkoły ekonomii domowej w Szwajcarii. 644 01:34:40,750 --> 01:34:45,999 - Umiesz robić klopsiki? - Och, tak. 645 01:35:05,500 --> 01:35:10,707 - Chodź, podejdź z tym do wozu. - Lepiej rób, co mówi. 646 01:35:40,916 --> 01:35:44,665 Potem żegnam i dziękuję. Do widzenia, Karino. 647 01:35:45,000 --> 01:35:49,040 Nie jest mi cię żal. Znasz warunki. 648 01:35:49,375 --> 01:35:52,665 - Każdy jest najbliżej siebie. - Oczywiście. 649 01:36:12,791 --> 01:36:18,374 Mój Boże, mały Ricco. Mads, walnij go o bilet na pociąg. 650 01:36:18,708 --> 01:36:22,332 Zostaniesz mi pokazany kosztowna znajomość. 651 01:36:22,666 --> 01:36:25,790 Możesz w to wierzyć ale robię dobre klopsiki. 652 01:36:50,833 --> 01:36:53,915 O Boże... 653 01:37:03,291 --> 01:37:09,165 - Kjeld, to trzeci kawałek. - Mój Boże, teraz jesteśmy milionerami. 654 01:37:09,500 --> 01:37:15,999 - Czy musimy płacić podatek od tych pieniędzy? - Nie przejmuj się, mamy ich. 655 01:37:16,333 --> 01:37:18,874 Wtedy jesteśmy naprawdę bogaci. 656 01:37:19,208 --> 01:37:22,374 - Czy ja też nie powinienem mieć kogoś? - A więc Børge. 657 01:37:22,708 --> 01:37:25,415 Moment. 658 01:37:25,916 --> 01:37:29,957 - Weź to sobie. - To zupełnie jak w Matadorze. 659 01:37:31,375 --> 01:37:36,290 - Gdzie do cholery idzie Egon? - Wymiana tak dużej ilości rzeczy wymaga czasu. 660 01:37:36,625 --> 01:37:39,374 - Borge! - Pieprzyć to. 661 01:37:39,708 --> 01:37:45,790 Chociaż jesteśmy milionerami, czy możesz być trochę bardziej ostrożny? 662 01:37:55,250 --> 01:37:59,415 Pewnie tak myślałem. Są fałszywe. 663 01:38:03,500 --> 01:38:06,707 (syrena policyjna) 664 01:38:33,833 --> 01:38:38,249 Bóg jeden wie, czy pani Hansen to zrobiła pamiętałeś o podlewaniu kwiatów? 665 01:38:38,583 --> 01:38:44,290 Miło będzie wrócić do domu. Wschód, zachód, najlepiej w domu.